Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist recoger - definition
recoger
recoger (del lat. "recolligere")
1 tr. *Coger una cosa que se ha caído: "Me agaché a recoger el pañuelo".
2 *Reunir de nuevo cosas que han sido dispersadas: "Recogí los papeles que el viento había extendido".
3 Buscar, coger y juntar cosas de distintos sitios: "Recoger firmas para una petición. Recoger fondos. Recoger dinero en una colecta pública". Ir juntando y *guardando poco a poco cierta cosa: "Recoger sellos de correo". Si no se especifica qué, se entiende dinero: "Está recogiendo para comprarse un reloj".
4 Ir a buscar algo o a alguien al sitio donde se encuentra para llevarlo consigo: "Pasarán esta mañana a recoger el paquete. Me recogen a las ocho con el coche". Retirar el servicio de correos la correspondencia depositada en los buzones para enviarla a su destino.
5 *Apoderarse las autoridades de una edición de un periódico u otra publicación para evitar que se difunda.
6 Suspender el curso o uso de una cosa para enmendarla o para que no tenga efecto.
7 Coger los frutos del campo: "Recoger la aceituna". Cosechar, *recolectar. Experimentar, obtener, recibir o sufrir alguien las *consecuencias o resultados, buenos o malos, de algo que ha hecho: "Ya es hora de que recoja el fruto de su trabajo. Quien siembra vientos recoge tempestades. No ha recogido más que censuras como pago de sus esfuerzos". *Inspirar alguien cierto sentimiento en los demás con su carácter, comportamiento, etc.: "Con esa manera de ser sólo recogerás antipatías".
8 Recibir y *retener una persona o una cosa algo que llega a ella: "La tela de paño recoge mucho polvo. El recipiente recoge el agua que destila el alambique. Recogía en su sombrero las monedas que le echaban de los balcones". Almacenar.
9 Volver a *enrollar o *plegar una cosa que se había extendido: "Recoger el cable [o las velas]". Cobrar. Doblar, arrollar o sujetar, para que cuelguen menos, cosas como el pelo, la falda, una cortina, las mangas o las perneras. *Arremangar.
10 ("con, en") *Encoger, *apretar o *fruncir de modo que se reduzca su longitud, una cosa blanda, como tela o papel: "Recoger el [vuelo del] vestido con un cinturón. Recoger la manga [o el vuelo de la manga] en el puño".
11 Coger y *guardar alguna cosa: "Recoger la ropa recién planchada". *Guardar o *retirar del uso alguna cosa para reservarla: "Recogió la plata después del banquete". tr. o abs. Particularmente, ordenar y guardar al terminar el *trabajo los utensilios empleados, el trabajo hecho, etc.: "Es hora de recoger". Plegar.
12 tr. Dar alojamiento a alguien en un asilo, manicomio, etc. Dar asilo a una persona desvalida: "Recogió a un niño huérfano". Acoger, *albergar.
13 *Enterarse de cierta cosa que se oye o ve, o *notarla, y retenerla o tomarla en *consideración. Captar.
14 prnl. *Retirarse a su casa, al redil, etc., las personas o los animales, particularmente a la hora de *dormir: "Aprisco es el sitio donde se recoge el ganado. No se recoge nunca más tarde de las doce". Retirarse, sestear.
15 *Abstraerse, generalmente retirándose a un sitio adecuado, para meditar, rezar, etc.
16 *Moderarse o *reducirse en los gastos.
V. "recoger el guante, recoger velas".
. Catálogo
*Ahorrar, allegar, almacenar, *amontonar, añascar, aplegar, arañar, *arrebañar, *barrer, barrer para dentro, coleccionar, colegir, plegar, *rebuscar, recadar, *recaudar, *recolectar, recolegir, *reunir. *Guardar, *ordenar, *retirar. Aparar, *coger. *Absorber. *Arremangar, *encoger, enrollar, fruncir. Venir con sus manos lavadas. Cogedera, *cogedor, recogedero, recogedor, recogemigas. *Acoger, *albergar. Hormiga, urraca.
recoger
verbo trans.
1) Volver a coger; tomar por segunda vez una cosa que se ha caído.
2) Coger algo del suelo.
3) Juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas.
4) fig. Obtener alguien los resultados de algo que ha hecho.
5) Encoger, estrechar o ceñir algo, especialmente una tela. Se utiliza también como pronominal.
6) Guardar, alzar o poner en cobro una cosa.
7) Ir juntando y guardando poco a poco especialmente el dinero.
8) Disponer con buen orden y aseo los objetos de una casa, una habitación, una oficina, etc.
9) Reunir ordenadamente libros, papeles, cacharros, naipes, herramientas, etcétera, cuando han dejado de usarse.
10) Retirar el servicio de correos la correspondencia depositada en los buzones para su envío.
11) Dar asilo, acoger a uno.
12) Admitir lo que otro envía o entrega, hacerse cargo de ello.
13) Ir a buscar a una persona o cosa donde se sabe que se encuentra para llevarla consigo.
14) Tomar en cuenta lo que otro ha dicho o escrito para aceptarlo, rebatirlo o transmitirlo.
15) poco usado Encerrar a uno por loco o insensato.
16) Suspender el uso o curso de una cosa para enmendarla o para que no tenga efecto.
17) Volver a plegar o enrollar una cosa que se había estirado, desenvuelto, etc.
18) Recibir y almacenar,una persona o cosa algo que llega a ella.
19) Tauromaquia. Obligar al toro, mandándole con el engaño, a que una vez tomada la salida, se vuelva nuevamente hacia el diestro.
verbo prnl.
1) Retirarse, acogerse a una parte.
2) Separarse de la demasiada comunicación y comercio de las gentes.
3) poco usado Ceñirse, moderarse reformarse en los gastos.
4) Retirarse a dormir o descansar.
5) Retirarse a casa.
6) Remangarse las prendas que cuelgan cerca del suelo para que no se manchen o para facilitar los movimientos. Se utiliza también como verbo transitivo.
7) Ceñirse o peinarse la cabellera de modo que se reduzca su longitud o su volumen. Se utiliza también como transitivo.
8) fig. Apartarse o abstraerse el espíritu de todo lo terreno que le pueda impedir la meditación o contemplación.
Beispiele aus Textkorpus für recoger
1. "Si me pongo a llamar a la patrullera, en vez de recoger personas, tengo que recoger cadáveres.
2. El británico parece recoger los frutos de su aventura americana.
3. Los anuarios suelen recoger los trabajos más representativos y correctos.
4. "Se enriquecerán porque trataremos de recoger nuevos usos actuales", anuncia.
5. Enormes explosiones vuelan la montaña para recoger el carbón.
